Convocatòria - Convocatoria - Call

Feu clic en el vostre idioma, haga clic en su idioma, click your language


Concurs Internacional d'Estampa - Catalá


Concurso Internacional de Estampa - Castellano


International Stamp Contest - English

International Stamp Contest

Orfeó Català de Mèxic A.C. calls to the first "International Stamp Contest"

The purpose of the contest is to help open the exhibition spaces and disclosure of all the trends of traditional and digital printing. The works will be exhibited at the Orfeó facilities during the month of March 2012 and the first three places will benefit from exposure during the month of October 2012. The event will be annual.

1. The date of reception of the works and registration form will be from this call until December 10, 2011.
2. Participation works of all stripes and printing techniques on paper or rigid support.
3. Those interested should fill out a participation record.
4. Each artist can participate with a minimum three and maximum five works in a paper format of 27.9 cm. x 21.6 cm (8.5 x 11 inches). The image mustn’t exceed 22.9 x 16.6 cm. (6.5 x 9 inches).
5. The work will be accompanied by an envelope with the artist's name, alias if available and a brief résumé one-page maximum.
6. The participation fee for each entry is $ 175 pesos to be used for editing the list of participants. Income is made to the escrow account on behalf of the Orfeó Català de Mèxic A.C., BBVA Bamcomer Cta. 01818685724  clabe 012 180 00181685724 4 Codigo Swift: BCMRMXMMPYM
7. The deposit slip must be included in the envelope containing the registration form.
8. The works will be presented without a frame or glass and can be delivered by courier or in person.
9. The works will be received at the facilities of Orfeó Català de Mèxic A.C. in the street of Marsella No. 45 Colonia Juárez. C.P. 06600. México D.F.. Accompanied by the registration form.
10. The jury of arts professionals, through the Orfeó Català de Mèxic A.C., will communicate to the participants the acceptance of his works to be exhibited and published in the catalog.
11. The exhibition of the works on the premises of Orfeó Català Mèxic A.C: will be from the 1 to 23 March 2012. Will be open Monday through Saturday from 11:00 to 17:00 hrs.
12. The jury will award three prizes, which consist of the invitation to participate in an exhibition at the Orfeó Català de Mèxic A.C. in October 2012. The result will be announced the day of the inauguration of the exhibition in March 2012.
13. The participating works will be returned along with the catalog of the works exhibited at the Orfeó Català de Mèxic A.C. facilities or by mail from the participant. The date for return of the worksand the catalog  will be 2 to 31 May 2012, after which the Orfeó Català de Mèxic A.C. will not be responsible for the works.
14. The Orfeó Català de Mèxic A.C. treat the works with great care, however is not responsible for loss or damage that may occur.
15. Participation implies acceptance of the rules of the call.
16. The Orfeó Català de Mèxic A.C. reserves the right to reproduce the works submitted for dissemination. 

Concurso Internacional de Estampa

El ORFEÓ CATALÀ de MÈXIC A.C. convoca al primer “Concurso Internacional de Estampa”
El propósito del certamen es contribuir a abrir los espacios de exposición y divulgación de todas las tendencias de impresión tradicionales y digitales. Las obras serán exhibidas en las instalaciones del Orfeó durante el mes de marzo de 2012 y los tres primeros lugares se beneficiarán de una exposición durante el mes de octubre de 2012. El certamen será anual.

1. La fecha de recepción de las obras y formulario de registro será a partir de esta convocatoria hasta el 10 de diciembre del 2012.
2. Podrán participar las obras de todas las tendencias y técnicas de estampación sobre papel o cualquier soporte rígido.
3. Los interesados deberán llenar un registro de participación.
4. Cada artista podrá participar con un mínimo de tres y máximo cinco obras en un formato de papel de 27.9 cm. x 21.6 cm (8.5 x 11 pulgadas). La imagen no podrá sobrepasar 22.9 x 16.6 cm. (6.5 x 9 pulgadas).
5. La obra irá acompañada de un  sobre con el nombre del artista, seudónimo en caso de tenerlo y un breve currículum una cuartilla como máximo.
6. La cuota de participación por cada obra es de $175 pesos que se utilizará para la edición del catálogo de participantes. El ingreso se hará a la cuenta de depósito a nombre del Orfeó Català de Mèxic A.C. , BBVA Bamcomer Cta. 01818685724  clabe 012 180 00181685724 4 Codigo Swift : BCMRMXMMPYM
7. La ficha de depósito deberá adjuntarse en el sobre que contenga el formulario de registro. 
8. Las obras se presentarán sin marco ni vidrio y podrán  ser entregadas por mensajería o personalmente.
9. Las obras se recibirán en las instalaciones del ORFEÓ CATALÀ de MÈXIC A.C. en la calle de Marsella No. 45, Colonia Juárez, Delegación Cuauhtémoc, CP 06600. México DF, México.  acompañadas del formato de registro.
10. El jurado formado por profesionales de las artes plásticas, a través del Orfeó Català de Mèxic A.C., comunicará a los participantes la aceptación de sus obras para ser expuestas y publicadas en el catálogo.
11. La exposición de las obras en las instalaciones del Orfeó Català de Mèxic A.C. será del 1° al 23 de marzo de 2012. Estará abierta al público de lunes a sábado de 11:00 a 17:00 hrs.
12. El jurado otorgará tres premios, que consistirán en la invitación a participar en una exposición en el Orfeó Català de Mèxic A.C. durante el mes de octubre de 2012. El resultado se dará a conocer el día de la inauguración de la exposición colectiva en el mes de marzo de 2012.
13. Las obras participantes serán devueltas junto con el catálogo de las obras expuestas, en el Orfeó Català de Mèxic A.C. o por mensajería con cargo al participante. La fecha para recoger las obras y el catálogo setá del 2 al 31 de mayo del 2012, después de la cual el Orfeó Català de Mèxic A.C. no se hará responsable de las obras.
14. El Orfeó Català de Mèxic A.C. tratará las obras con un cuidado extremo, sin embargo no se hace responsable por perdidas o desperfectos que se puedan producir.
15. La participación implica la aceptación de la bases de la Convocatoria.
16. El Orfeo Catala de Mexic A.C. se reserva el derecho de reproducir las obras recibidas con fines de difusión. 

Concurs Internacional d'Estampa

L'ORFEÓ CATALÀ de MÈXIC A.C. convoca al primer “Concurs Internacional d'Estampa”
El propòsit del certamen és contribuir a obrir els espais d'exposició i divulgació de totes les tendències d'impressió tradicionals i digitals. Les obres seran exhibides en les instal•lacions del Orfeó durant el mes de març de 2011 i els tres primers llocs es beneficiaran d'una exposició durant el mes d'octubre de 2012. El certamen serà anual.

1. La data de recepció de les obres i formulari de registre serà a partir d'aquesta convocatòria fins al 10 de desembre del 2011.
2. Podran participar les obres de totes les tendències i tècniques d'estampació sobre paper o qualsevol suport rígid.
3. Els interessats hauran d'omplir un registre de participació.
4. Cada artista podrà participar amb un mínim de tres i màxim cinc obres en un format de paper de 27.9 cm. x 21.6 cm (8.5 x 11 polzades). La imatge no podrà sobrepassar 22.9 x 16.6 cm. (6.5 x 9 polzades).
5. L'obra anirà acompanyada d'un  sobre amb el nom de l'artista, pseudònim en cas de tenir-ho i un breu currículum una quartilla com a màxim.
6. La quota de participació per cada obra és de $175 pesos que s'utilitzarà per a l'edició del catàleg de participants. L'ingrés es farà al compte de dipòsit a nom del Orfeó Català de Mèxic A.C., BBVA Bamcomer Cte. 01818685724  clabe 012 180 00181685724 4 Codigo Swift: BCMRMXMMPYM
7. La fitxa de dipòsit haurà d'adjuntar-se en el sobre que contingui el formulari de registre. 
8. Les obres es presentaran sense marc ni vidre i podran  ser lliurades per missatgeria o personalment.
9. Les obres es rebran en les instal•lacions del ORFEÓ CATALÀ de MÈXIC A.C. al carrer de Marsella No. 45 Colònia Juárez. C.P. 06600, Delegació Cuauhtémoc, México D.F.,   acompanyades del format de registre.
10. El jurat format per professionals de les arts plàstiques, a través del ORFEÓ CATALÀ de MÈXIC A.C., comunicarà als participants l'acceptació de les seves obres per ser exposades i publicades al catàleg.
11. L'exposició de les obres en les instal•lacions del Orfeó Català de Mèxic, A.C. serà del 1 al 23 de març del 2012. Estarà oberta al públic de dilluns a dissabte de 11:00 a 17:00 hrs.
12. El jurat atorgarà tres premis, que consistiran en la invitació a participar en una exposició en el Orfeó Català de Mèxic A.C. durant el mes dóctubre del 2012. El resultat es donarà a conèixer el dia de la inauguració de l'exposició col•lectiva de març de 2012.
13. Les obres participants seran retornades juntament amb el catàleg de les obres exposades, en el Orfeó Català de Mèxic A.C. o per missatgeria amb càrrec al participant. La data límit recollir les obres i el catàleg será del 2 al 31 de maig del 2012, després de la qual el Orfeó Català de Mèxic no es farà responsable de les obres.
14. El Orfeó Català de Mèxic A.C. tractarà les obres amb una cura extrema, no obstant això no es fa responsable per perdudes o desperfectes que es puguin produir.
15. La participació implica l'acceptació de la bases de la Convocatòria.
16. L'Orfeo Catala de Mexic A.C. es reserva el dret de reproduir les obres rebudes amb finalitats de difusió.